Для глубокого изучения истории развития литературных тюркских языков необходим не только тщательный анализ конкретных памятников, но и синтетический? Обобщающий обзор общего процесса развития "литературных" тюркских языков. Только при этом условии можно определить вопросы, заслуживающие особого внимания при конкретном большее развитие при Караханидах. Классические образцы этого языка представлены в «Кутадгу билиг» Юсуфа Баласагунскош и «Дивани лугат ит-тюрк» Махмуда Кашгарского. В первом из них нашла отражение литературная традиция, во втором — диалектная дифференциация народного языка, а в диалекте хаканеких тюрков—и живая народная речь.