№ 2 (1970): Советская тюркология

Исследование фразеологических вариантов и их языковой природы представляет определенный научный интерес. Однако на материале тюркских языков, в том числе и уйгурского литературного языка, этот вопрос еще мало изучен. Особенности фразеологических вариантов, отличающие их от смеж­ных категорий устойчивых словосочетаний, позволяют выявить скрытые возможности языка, его стилистическое многообразие. До последнего времени ученые, занимавшиеся исследованием фра­зеологизмов, основывали свои суждения главным образом на материале собственно идиоматических оборотов, оставляя без  внимания пословицы и поговорки, которые благодаря разнообразию форм и структурных типов могут значительно расширить наше представление о фразеологиз­мах вообще. Стремление языковой коммуникации к более полному и последова­тельному выражению мыслей, к точному определению и конкретизации многообразных предметов и явлений действительности закономерно вы­зывает к жизни различные лексико-грамматические варианты одних и тех же фразеологизмов, образующиеся путем комбинаторного варьиро­вания их отдельных компонентов, а также внутренней перестройки конструктивных элементов.