МУЗЫКАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ: РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ И АДАПТАЦИЯ

Авторы

  • Ульяна Очур-ооловна Донорова Тувинский институт гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований при Правительстве Республики Тыва; Государственное бюджетное учреждение Республики Тыва «Международная Академия «Хоомей», г. Кызыл, Россия, кандидат филологических наук, научный сотрудник
  • Игорь Валентинович Кормушин Институт языкознания РАН, г. Москва, Россия, доктор филологических наук, главный научный сотрудник отдела урало-алтайских языков Института языкознания РАН

DOI:

https://doi.org/10.37892/2712-8121-2025-46-47-7-21

Ключевые слова:

лексика, современный тувинский язык, музыкальные термины тувинского языка, заимствования, заимствованные музыкальные термины посредством русского языка.

Аннотация

Статья посвящена анализу заимствованных из русского языка тувинских музыкальных терминов. В работе показано, как в тувинском языке посредством русского языка закрепились термины европейского происхождения, в том числе обозначения темпов, характеров исполнения, динамических оттенков и т. п. Особое внимание уделяется современным процессам взаимодействия семантических структур русского и тувинского языков, способствующим более четкому различению значений терминов. Объектом исследования выступает язык группового билингвизма, так называемый «культурный» язык, используемый в среде профессиональных музыкантов. В нем активно функционируют заимствованные музыкальные термины, отражающие интеграцию тувинской музыкальной традиции в общекультурное пространство.

Загрузки


Просмотров аннотации: 15

Опубликован

2026-07-26

Как цитировать

[1]
У. О.-о. Донорова и И. Валентинович Кормушин, «МУЗЫКАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ: РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ И АДАПТАЦИЯ », РосТюрк, т. 1, вып. 46-47, сс. 7–21, июл. 2026.

Выпуск

№ 46-47 (2025): Российская тюркология

Раздел

Структура и история языка