РАССКАЗ ИБН-АЛ-БИБИ О ПОХОДЕ МАЛОАЗИЙСКИХ ТУРОК НА СУДАК, ПОЛОВЦЕВ И РУССКИХ… В НАЧАЛЕ XIII в. (ЧЕРТЫ ИЗ ТОРГОВОЙ ЖИЗНИ ПОЛОВЕЦКИХ СТЕПЕЙ)

Аннотация

Статья представляет собой изложение не известного ранее оригинала произведения Ибн-ал-Биби «Сельджук-намэ», существующего в единственной рукописи (Aya Sofya № 2985)4. Автор этого сочинения, настоящее имя которого Насир-ад-дин-Яхья ибн-Мухаммед, по прозвищу Ибн-ал-Биби, является младшим современником султана Ала-ад-дин Кейкобада (1219–1236), служил при его преемниках, занимая видный пост, и умер в 670 г. х. (= 1272 г. н. э.). Автор статьи считает, что как очень близкий ко времени событий человек, Ибн-ал-Биби, не смотря на большую склонность к риторике, заслуживает особого внимания. В мухтасаре (сокращенной переработке), изданном Houtsma, рассказу о походе турок-сельджуков на Судак, Половецкую Степь и Русь отведено 12 печатных страниц. Ввиду риторических длиннот указанного текста, он счел более целесообразным дать его не в переводе, а в пересказе, который, сохраняя рассказ в его существенных для истории деталях, в то же время был свободен от излишне пышных фраз.