К ВОПРОСУ О ДЕШИФРИРОВАНИИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ МОНГОЛЬСКИХ ИЛЬ-ХАНОВ

Аннотация

«В организованной ими империи монголы устанавливают правопорядок, единообразную администрацию, исправляют причиненные войнами разрушения, восстанавливают промышленность и торговлю, восстанавливают и поддерживают культурное общение с отдаленнейшими странами древнего мира, – и все это в таких масштабах и с такой энергией и результатами, которые дают действительное основание для выдвинутого в последнее время в Европе исторического термина Pax Mongolica для характеристики первого полустолетия Монгольской империи». В исследовании затрагиваются попытки Хулагуидов, центр государства которых находился в современном Иране, подавляющее большинство из которых были этническими монголами, установить дипломатические и союзнические отношения с западноевропейскими королевствами против своих злейших врагов – Золотой Орды и ее союзника Мамлюкского Египта (главным образом представленных тюркоязычными кыпчаками).
В статье представлена оригинальная трактовка документа иль-хана Ölǰeyitü (Эльджейитю) академиком С.А. Козиным, прекрасно владевшим старописьменным монгольским языком, несколько отличающаяся от представленной ранее трактовки Л.В. Котвичем, с ценными лингвистическими и историческими комментариями.